comnic0808_english.html