brazilculturaviva2009_ja

Cultura Viva 2009

http://www.cultura.gov.br/site/wp-content/uploads/2009/09/editalagenteculturaviva.pdf の直訳日本語

文化部

文明学の国籍

注意開示第8号、9月15日、2009年の

在庫文化エージェント2009

連合、文化部を介して、本幹事及び文化的活動- sccを/マンクによっては、法定の職務項に規定する"の演習で表される"と"b"、セクションI、アート。 3法第8313の1991年12月23日、令第2006分の5761、令第6226、04 2007年10月、文化部はありません156のところ2004年7月6日と文言令第82号、5月18日、2005年省令第29号、2009年5月21日とは何か資格があるの改正、法93分の8666との条件と規定する要件ここで、ここに招待状に発表設定登録文化ポイントを希望するための競争 奨学金文化エージェント2009.

文化ポイント構想されているパブリックまたはプライベート、非営利、公共入札か、または直接の選択により、地域間の訓練活動、生産と文化の普及発展を選択し、文化生活のプログラムの一部であり、ほかの文化です文化部。

A 在庫文化エージェント2009 SCCのイニシアチブは、/マンクと（90）を選択することを目的ポイントの文化は、若者の関与、社会のエンパワーメントと4つの個人と社会の発展に焦点を当てる（4）若者の15〜29歳関与歳以上のプロジェクト1つの文化プログラムやテーマに下記の行動に：

学校アクションリビング どの順番では、個人の生活のために用意されて知識の構造の空間をデザインする学校での文化や教育プロジェクトとコミュニティへの参加を通じて、文化、教育との相互作用を促進することを目的に重要なそのアイデンティティを現実に直面し、学際的な知識を強化し、これにより、文化地域の多様性と国のアイデンティティの明瞭度の一形態として実践しています。

アクションGriô griotsと口承の教師の回復は、人の知識を物語を共有し、彼らの祖先の知識の賢明な看守。このアクションの主な目的はgriotsと口承の教師の家系の統合された知識を構築するための方法を学び直すことです。この提案は、そのアイデンティティとその優先順位を、有形無形のメモリの保全と知識の建設などで、子供、青少年、青少年の生活の現実の批判的な視点で用意されている文化的なプロジェクトを推進することであり、学際的な知識を強化これにより、文化の多様性と地域のアイデンティティの明瞭度の一形態として実践しています。

デジタル文化 象徴的な技術的知識を自律的な行動、ネットワークによって生成されるの生産シェアを目指して、ポイントの文化。この提案は、ローカルアクションをリンクし、デジタルテクノロジーの文化からのポイントの間で経験や通信の交換を促進し、マルチメディアツールの所有者を介して文化ポイントの生産の動きを可能に、フリーソフトウェアを使用しています。

アクションの文化健康 広げるために、文化活動を通じて、健康増進のプロセスを改善し、認識することを目的は、人間全体の健康及び生活の質などである。彼らを促進し、アクションは、多くの異なる言語とする力を与えると、人口の利益のためにアクセスする健康政策の民主的文化的な方法で使用を奨励する提案した。

アクション遊び心 アクションは、規程子供と青少年、意識や公共機関や非人材の育成のための下で、子どもの権利の強化、および実装するために、政府を介しての保全と文化の伝達のお子様のための国家政策を推進することを目的どの場所で"と呼ばれるシミの文化娯楽であるかの継続性、。

軸に創造運動と拡散芸術生産の文化ポイントの文化ポイントのネットワークの相互作用の美しさや視覚的な文化プログラムのネットワーク関係の人々を奨励し、積極的に参加、芸術的創造と生産の経験、言語、知識と現実との交換に関連付けられたプロセスを開発するために考慮されイベントとの交換や経験の共有のアカウントには、ポイントで実施した。

車軸文化活動 とは、文化プログラムで発生する可能性がありますすべての社会的、教育的行動の文化ポイント、健康、環境、経済の在庫に関わる人々の積極的な参加を奨励する。

The 文化エージェント すぐに選択する必要がありますアクションまたはカルチャープログラムまたは任意の他の軸の上またはアクションは、この発表では、あなたのポイントの文化の活動に参加する公開されていない上記の主なテーマ。

それぞれのプロジェクトの合計値は、$ 28.240,00（28240ドル）、$ 10,000.00（万レアル）の文化ポイントのため、助成金の適格性のための条件を提供することが義務として4つの助成金（4）新株の支払については、この発表とR $ 18,240.00（18240ドル）の項目12を提供。それぞれの仲間の研究）、12月賦に分かれて部文化市民権の付与しなければならない- sccを/マンク、利用可能な予算によると、$ 4.560,00（4560レアルが表示されます第11条によると、令はありません。 6439、2008年4月22日、この装置を通して。

イベントは、新しい予算を配分し、この発表の期間では、文化省の新しい奨学金を提供することで、並べ替え順序に応じて。

1 - AUTHORIZATIONを

1.1 -文化プログラム令第によって作成された156 2004年7月6日、官報に掲載2004年7月7日として、条例第による改正後の82年5月18、2005、官報5月23日、2005年に公開。

2 -控訴

2.1 -このアクションは、009Lのアクションからのリソース-賞助成金の文化エージェントは、ワーキングプログラム：いいえ13.392.1141.009L.0001 PTRES：022074、国民基金の文化からしています。

3 -存続期間

3.1 -この発表は、官報に掲載された日からヶ月12の妥当性（12）しており、最終的な選択の承認は、同じ期間を延長することが、理由を決定して、幹事活動、文化部の文化によって策定される。

4 -オブジェクト

4.1 -今回の発表（90）ポイントの文化は、若者の関与、社会のエンパワーメントと4つの個人と社会の発展に焦点を当てる（4）若者の15〜29歳のいずれかの行動に関与歳以上のプロジェクトを選択するためのものです文化会館ビバプログラムまたは主題分野以下の説明：

アクション、文化、衛生 広げるために、文化活動を通じて、健康増進のプロセスを改善し、認識することを目的は、人間全体の健康及び生活の質などである。彼らを促進し、アクションは、多くの異なる言語とする力を与えると、人口の利益のためにアクセスする健康政策の民主的文化的な方法で使用を奨励する提案した。

4.1.1 - 文化エージェント すぐに選択する必要がありますアクションまたはカルチャープログラムまたは任意の他の軸の上またはアクションは、この発表では、あなたのポイントの文化の活動に参加する公開されていない上記の主なテーマ。

各プロジェクトの4.1.2 -合計値は、$ 28.240,00（28240ドル）、$ 10,000.00（万レアル）の文化ポイントのための資格のための条件を提供すること奨学金として、4つの助成金（4）奨学金の支払については、この発表とR $ 18,240.00（18240ドル）の項目を12歳未満の義務は、各受信者Rの値4560.00ドル（4000が表示されます560レアル）、12月賦に分けられた。

4.2 -教育プログラムポイントの文化は、プロジェクト管理を担当される予定で、開発する必要があります4つの介入が必要だ（4）人々は、1つのアクションとのテーマで作業します。

文化エージェントのExchange 2009年の4.3 -目標のエンパワーメントを促進するため、さと秩序の個人と社会の発展を促進するための創造、生産、文化や芸術の楽しみのためのツールと機構の処分を通して青少年の役割を促進する若者さまざまな社会的ネットワークの少年に関与する。

5 -フォームや参加の条件

5.1 -プロジェクトは、若者の関与、社会のエンパワーメントと4つの個人と社会の発展に焦点を当てる（4）若者の15〜29歳、1つまたはテーマの詳細に関与する歳で動作するようにのみが登録プロジェクトのポイントの文化上に。

5.2 - Agentes文化会館ビバ、入札者4人が15〜29歳の行動や文化プログラム、人の国民の選択プロセスを介して選択されたのテーマ地域との関係を指定する必要がある選定プロセスに参加する明確な基準や目標を分単位で含まれている、セクション5.4.1の義務である。

5.3 - 、明確な基準や目標、文化ポイント4集団的選択（4）人々が15〜29歳とは、プロジェクトに参加し、国民の選択のプロセスを負わなければならないの奨学金を受け取る。選考過程）は、コミュニティのプロジェクトのポイントの文化を務めたの代表的なプロジェクトは、公共のスクリーニング1（1つを担当する文化ポイントの提唱者の1は、少なくとも（1）代表者の参加が必要になります。

議事録の5.3.1 -宿泊施設は、会議の若者の選択、文化ポイントのプロジェクトを提唱し、コミュニティの代表者の存在を示す。分の明確な、客観的な基準小さな選択を採用含める必要があります。

5.3.2 -若者は、15〜29歳のグループによって承認されたポイントの文化に積極的である必要があります。

若者の15〜29歳の選択5.3.3 -会議ミンツには、プロジェクトの紹介の前に実行する必要があります。

5.3.4 - 、その分基準は、選択の過程で採用された若い人々の選択として、セクション5.4.1に必要な含まれていない任意のプロジェクトは失格となります4（4）若者、高齢者含まれていません15〜29承認年前に集団で。

5.4 -の場合のいずれかの人々がグループによって承認されたのを交換する必要があると登録の時にプロジェクトの発表は、教育機関は、Pointの文化では、この発表のセクション5.3を別の選択のプロセスを実施し、正当送信すると、送信するこの部門のための分析。

6 -登録締め切り

エントリの完了6.1 -期限を45（45）日、同日から官報で発表出版物の日付を次のようになる

6.2 -後の期限は、この発表の中で、または参照がSCCに配信されます/マンク（10のポストオフィスの投稿者）のエントリの終了日日後のエントリは無視されます。

7資格審査

7.1 -文化ポイントは、Bを付与するプロセスに参加したいのセクション5.1に該当するフェローシップ文化エージェント ビバ2009年委員会への評価と選択は、次の書類については、申請書を提出する必要があります：

）アプリケーションモデルとして n iの× 1 .

2）登録フォームモデルとして n iの× 2 正式に完了し、文化ポイントの法定代表者によって署名された。それは（一般、特定）、スケジュール、およびその他の情報は、プロジェクトの開発をすることが重要と判断された教育プログラムは、正当性、目的の説明を含める必要があります。

℃）宣言モデルとして 附属書3は、SCC /ミンツを送信するためのコミットメント、期間は、通知の手紙でのSCC /マンク、ドキュメント、および証明書を付与する正式なものにするために必要によって発行された指定した時間内では若い人たちは、プロジェクトに関わるお勧めします。

エ）記念青少年総合（1つごとに） 場合には、アクションの中でポイントの文化では、ジョブの説明と何の関係は交差点働き、これに車軸や、仕事、どのように行動する若者の関与の歴史を含むには、社会と協力する。

電子）の若者の選択分参加者が、署名とは、文化ポイント、社会や若い人たちのための選択の基準は、法定代理人の存在が含まれます。

7.2 -失敗のいずれかのドキュメントのセクション7.1に記載された発表の中での規定に違反しての教育プログラムの提案登録出願の拒絶反応を伴う提出しています。

7.3 -プレゼンテーションアプリケーションの付与の処理を実行する奨学金文化エージェント2009 今回の発表の基準を前に、完全なコンプライアンスが必要です。

7.4 -各文化ポイントは1つだけ（1）プロジェクトを入力することがあります。ポイントの文化人を超える1（1）プロジェクトの登録を自動的に失格となります。

すべての事実との文書は、セクション7.1の下に記載されても、いつでも会員からの資格は、義務の値を返すように指定された/または信仰を記載し、7.5 -改ざん金融固定、その他の犯罪の差し止め命令に害することなく、市民と行政、法律で定める。

7.6 -これは、状態の説明責任のプレゼンテーションを可能に、まだ時間が、連邦政府の公的資金との関係のように、以前に受信されない場合があります。

7.7 -これは、条件を受益機関の市民にインターネットを介して利用できるようにするか、それは、その本部では、オブジェクトを目的と公的資金の使用方法の詳細を参照するに失敗のコミットメントを可能にして受け取った。

7.8 -これは、複数のプロジェクトの文化ポイント、すべてのアプリケーションの除去の対象と提示された若者の参加を禁止されて提出した。

7.9 -誰がポイントの文化にバインドされている若者の参加を禁じられています。

7:10 -これは、SCC /ミンツを調べることです登録は、ポイントの文化によって提出されたアプリケーションを可能にします。

7.11 -管理事務は、SCC /マンクのに05以内（5）営業日の日から、官報の結果の公表の日から提出するために対処上訴することがあります登録出願の拒絶反応しない

行政評価7.12 -試験の評価と選択のフルメンバーで実施されます。

7.13 -ドキュメントへのセクション7.1での評価と選択、印刷に送信する必要が呼ばれるとするフォームに署名：

コールエージェント文化会館ビバ2009

評価、選定

銀行スル- Quadraは、02 - Lote 11 - 1 º営業部-ある建物Elcy

Meireles

包括的経済連携：70070-120 -ブラジリア/

7.14 -アプリケーションのメールのみでの日付で受理される期間のサブセクション6.1で提供される検証の目的のために考え転記。

8 -選考過程

8.1 -評価委員会や選定プロセスを付与するための エージェントケースCultura Viva 2009 幹事文化の社会環境活動- sccを主宰される/マンクは、鋳造投票しなければならないとの統合は、次のメンバーは、少なくとも：

- 8（8）は、SCCの代表者/マンク;

- 5（5）文化プログラムのアクションのコンサルタント;

- 2（2）青少年教育における卓越した経験者を招待すると幹事は、SCC /マンクでサポート。

8.1.1 -委員会は、上記の項目に指定しなければならない特定の楽器で、1つの指標と呼ばれる（1）障害または所有者の疑いの場合には、各メンバー用の代替。

を付与するための評価と選択のプロセス8.1.2 -メンバー奨学金文化エージェント2009 その選択の過程でされている取り組みと提携することはできません。

8.1.3 -評価委員会の選択とその代替のメンバーは、評価と選択は、下にあるプロジェクトの評価に参加して妨げられている：

この問題で）直接ている、または間接的な関心;

b）は、プロジェクトの開発に共同編集者として、または参加して、最後の2年間での成功機関、または参加している場合、このような状況は、配偶者、パートナー、または直接の行は、担保や結婚の相対パスとして発生すると、第三度までとする

℃）司法または管理、出願人又はその配偶者やパートナーとの訴訟です。

評価と選択の8.1.4 -メンバーは、実際に通信することができないが発生するために合議し、行為の無効の痛みに実行演技からご遠慮ください。

8.2 -裁判の目的のために得点の基準以下の採択される：

a）は、教育プログラム（35点）の品質 -考察の実装では、所望の目標は、社会における自分たちの行動との乗数かどうかAgentes文化会館ビバ行為を達成するための若者たちの記念碑の一貫性と教育プログラムの目的だけでなく、動機、アクション、およびトレーニングの戦略が与えられる若い人たちの間での経験の交換は、提案書で意図されている。

イ）記念青少年（30ポイント） -私たちは、それぞれの4（4人の少年の役割のデザインの歴史上の）人々がプロジェクトに提示の場合、その役割は、プロジェクトの目標と行動の経験や文化の点で昇格の乗数としての役割を一貫してフォーカスは、その構想とコミュニティのイベントや社会運動に参加コミュニティの文化的な活動を奨励する。

c）が、ネットワーク共有の強化を促進するための提案若い人（15得点）が関与している -私たちはどのように行動の間には、プロジェクトを育てるのリンクポイントの文化では、エージェントの機能は、プロセス内の鉛などを統合した社会的包摂、経済、政治、文化、デジタル解放の国籍の建設行為を撮影に焦点を当てる。

エ）アクションでは、クロスアクション（20点）の間に受精を強化する - 、およびエージェント間の行動の多様化の行動や活動のクロスは、プログラムの動作の間に受精を強化するため、プロジェクトの提案を検討する。

8.2.1 -が存在する場合の提案の間の提携は、ネクタイ、優先順位の基準を""に"d"を連続で最も高いスコアを受信する構想を指定して推進され、注文は、このセクションを設立した。

8.2.2 -最小スコアを分類のための必要な不良のプロジェクトとは、このスコアに到達しないの取り組みを70ポイントになります。

8.2.3 -入札者には提出、CADINとSIAFI特に、デフォルトまたは任意の公的機関への説明責任の欠如保留中のすべての提案は失格となります。

8.3 -評価と選択のメンバは、ルールは、裁判の原則を目標として、基準はこの発表のセクション8.2に設定され、以下を使用してください。

9 -情報開示との報告

9.1 -のCMS /マンク官報で、4名（4）人のグループによって承認された、そのポイントの文化のリストを公開し、プロジェクトの評価と選択によって承認を発表した。

9.2 -行政頼みの綱の評価と選択プロセスに付与する 在庫文化エージェント2009 官報試験は、そのすべてのメンバーが享受される結果の内のパブリケーションの日付の翌日から05以内（5）営業日。

10 -財務サポート

リソースがこの発表の中で言及した10.1 -合計値はUS $ 2,541,600.00（2000000 quinhentosとquarentaし、1006 100ドル）、（90）の間で分割ポイントの文化と360のプロジェクトです（ 360）の学者は、セクション8.2の基準によると、選択され、これらのプロジェクトに関与する。として譲歩できるの予算と財政上では、出願人の潜在的な権利としての選択特徴の条件。

10.2 -財政移転が行われる次のとおり：

10.2.1 -文化ポイントプロジェクトの提唱者の現在の口座に預金して、1つのトランザクションは、直接には。

10.2.2 -若い人たちは、プロジェクトの四半期報告書の提出を介して提示された、現在のアカウントの銀行預金が12と等しい分割払いは、直接には。

問題10.3 -金融支援の可能性を得る公開者の要件を通知でアウト設定を満たしていると、のような、レシピに不可欠として特徴づけていない社会貢献は、社会保障予算を編成するという誰にでも提供されます。

11 -付与在庫代理人文化会館ビバ2009年の早い者

11.1 -文化省は、そのプロジェクトにこの通知が選択されているエンティティの使用可能な予算によると、SCCをし、並べ替え順序は、必要な書類を提示するなどの許可を正式に通知されます 奨学エージェント学校の2009年生.

11.2 -選択されたエンティティの文書は、書簡の中で、要求は、SCCによって送信された/マンク同じ時間制限では、どのタイプで、その結果の公表の日から05少なくとも（5）日間となります送付しなければならない投稿の日付は、アートの線に沿って。 39令第2009分の29です。

11.3 -もし、通知の手紙が満たされない場合は、機関の期間は、最後の場所に削除した観察していないまま、次のエンティティの並べ替え順序を提案して通知されます。

12 -文化のポイントの義務

12.1 -エンティティへのセクション5.1でのものとする：

a）の管理、モニタリングと評価、教育プログラムを作成し、その職務を果たす上での人々を助成する。

イ）若い人たちは、SCC /マンクに、四半期ごとの活動報告とのパートナーシップ転送では、フェーズと手順は、登録フォーム（別紙2）宣言の発表によると、。報告書は、ポケットの残りの部分のキャンセルの罰則規定に基づき、作業ポイントの文化と組み合わせての若者によって行わの体系化を含める必要があります。

℃）行政支援を提供する金融と若者たちの活動の発展のためのプロジェクトに参加のための教育。

エ）ガイドをするには、プロモーション、開発、登録、および文化的な慣行の体系での青少年のための研修活動を推進し、その値を、文化の多様性、社会的一体性と経験の交換。

12.2 -開示、文化部、プログラム、およびほかの文化と、すべてのアクションを促進し、提案書の普及とその評価と選択は、ローカルの権限によって承認されたのは、連邦政府の文化生活の名前で明らかにイベントやアクションを生じる。

インセンティブの後に文化省は、プログラム、および他の文化と文化生活は、連邦政府のビジュアルアイデンティティの基準によると、表示されるはずの12.3 -マークは、SCC /マンクによって提供される、と第三者に禁じられています名、シンボル、または画像を使用して、スタッフや従業員を特徴付ける。

12.4 -失敗の義務は、この発表は、値への補償に上昇しなければならないアウト設定を遵守し、正式に、プラス法定利息は、行政と司法のアピールが採択されることを修正渡される。

13 -若い世代の義務

13.1 -を開発し、文化ポイント、プロジェクトの開発者とのパートナーシップで、プロジェクトが実装されるの強化に貢献する取り組みを実装し、テーマ/またはカルチャープログラムの行動。

13.2から15〜29歳と高齢くださいポイントに結びつけることが、文化は、プロジェクトが開発されている。

13.3 -作成、登録、整理、（ビデオ、写真、およびその他のメディアを共有する他のエンティティに開示される場合があります）のアクションや経験をポイント文化の推進の乗数は、そのイニシアティブは、コミュニティの文化的な活動を奨励するなど演技の経験とコミュニティのイベントや社会運動に参加。

13.4 -文化ポイントとは、テーマ別のネットワークの咬合器であること。

13.5 -特定の兆候や地域文化のコード、および他の点は、ブラジルの文化とどのように他の文化に関係し、どのように何を対話するための倫理的および審美的な知識の所有者との交流体験教育のプロセスとそのような知識;

13.6 -普及と共同行動、プロジェクト、プログラム、政策、連邦、州、市町村に関連したテーマや地域社会のインターフェイスの文化や若者の仕事はそれらが動作するプロジェクト。

13.7 -を作成し、一緒には、SCC /マンクに文化ポイント入札四半期活動レポートを送信すると、フェーズと手順は、登録フォーム（別紙2）宣言の発表によると、。

13.8 -四半期報告書のポケットの残りの部分のキャンセルの罰則規定に基づき、作業ポイントの文化と組み合わせての若者によって行わの体系化を含める必要があります。

13.9 -失敗の義務は、この発表は、値への補償に上昇しなければならないアウト設定を遵守し、正式に、プラス法定利息は、行政と司法のアピールが採択されることを修正渡される。

14 -総則

この通知の14.1 -締め切りは、開始と勝利、通常の時間の日には文化省は、これでは最初の営業日の場合に拡張されるのでは。

14.2 -プロジェクトや活動の加入者、選択されたかどうか、調査、ドキュメント、およびブラジルの文化的な生産のマッピングの目的のため、文化部のレジスタの一部になる。

14.3 -全ての書類は、SCC /マンク研究、ドキュメント、および社会のマッピングの目的のため、文化部のコレクションの一部、となるこの通知に関するに提出された文化とブラジルの生産は、なぜ提案機関に返されることはありません。

14.4 -ときには、エンティティ、プロジェクト、船井電機は、エンティティによって報告される必要がある先住民族のコミュニティーを巻き込む。

一方、選考過程への参加14.5 -入札者は、登録データを維持する必要があります。

14.6 -文化省の準備の右側の通信を行うには、電子的手段により、情報や召喚の公式プレスの出版物の必要とする以外の文書や請負業者に情報を要求します。

碑文の14.7 -行動の完全な知識や規則と条件は発表の中で起工すると落札者の同意を意味します。

14.8 -任意の不正行為の報告要件に関連する、いつでも見つかると、エントリの欠格事由につながる。

14.9 -任意の不作為の選考委員会による評価と見直しの要求の裁判のための会議中に解決されます。

14:10 -支持者だけの提案や文書は、民事または刑事責任の学科免除が提示の正確性について責任を負う。

14.11 -今回の発表は、これらは、SCCに興味を利用できるようになります/マンクと文化プログラムのポータル内のhttp://www.cultura.gov.br/cultura_viva/

14.12 -漏れ、この通知に疑念を、資格とそのオブジェクトの実装の各フェーズは、評価と選択解決手続きを、フォームや審査基準のための管轄では、SCC /マンクの秘書になります規定editalíciaの不在です。

-----

CelioのTurino

幹事文化の活動

文化部